Opération « Dis-moi 10 mots » : le GRETA d’Aubervilliers et le Musée de La Poste soutiennent une vingtaine de personnes en apprentissage du français

Des textes et des dessins visibles encore quelques jours à l’antenne GRETA d’Aubervilliers.

Le GRETA de Bobigny, en Seine-Saint-Denis, et le Musée de La Poste se sont associés dans le cadre de l’opération Dis-moi 10 mots. Objectif : permettre de façon ludique à une vingtaine de personnes en apprentissage du français de progresser dans leur démarche. Mission accomplie…

Ambiancer, à tire-larigot, charivari, enlivrer (néologisme pour être ivre de lecture), faribole, hurluberlu, ouf, timbré, tohu-bohu, zigzags. Dix mots à approcher, à comprendre… et à utiliser. Dix mots proposés cette année dans le cadre de Dis-moi 10 mots, un projet lancé en 2011 par la Délégation générale à la langue française (entité qui dépend du ministère de la Culture et de la Communication). Pour ses initiateurs, les mots retenus de l’édition 2013/2014 ont en commun d’illustrer « la capacité de la langue à accueillir les innovations verbales les plus inattendues. »

Partout en France, jeunes comme moins jeunes, à l’aise avec la langue française ou la découvrant, des milliers de personnes se sont ainsi appropriés et ont joué avec ces 10 mots « surprenants ». Ils sont notamment une vingtaine à avoir relevé le défi en proche banlieue parisienne. Des hommes et des femmes venus du Maroc, du Sri Lanka, de Turquie, d’Afghanistan… Soutenus et appuyés par le GRETA (Groupement d’Etablissements Publics d’Enseignement) de Bobigny, en Seine-Saint-Denis, et le Musée de La Poste, ils ont écrit textes, poèmes, mini-reportages, contes…

Ourida, entourée de quelques-uns de ses stagiaires : Safia, Ali, Abdelkader, Vasanadan

« De décembre à février, je les ai accompagnés dans le cadre d’ateliers d’écriture et de découverte culturelle, explique Noémie Boudet, responsable « Champ social » du Musée de La Poste. Et ensuite ils ont pris leur plume, des crayons, des feutres, et se sont exprimés avec des mots et des dessins. » Safia, Ali, Abdelkader, Vasanadan et tous les autres ont également été « coachés » par Ourida Tilikete, une des formatrices du GRETA.

Leurs travaux sont visibles pendant quelques jours encore au centre de ressources de l’antenne GRETA d’Aubervilliers. Fruits des efforts et des envies de progresser de leurs auteurs, ces textes illustrés – il y a même un poème acrostiche – sont vraiment à découvrir.  Et c’est tout à côté, juste au nord de Paris… (RP)

Pour en savoir plus sur les 210 GRETA implantés en France (il y en a au moins un par département) : http://www.education.gouv.fr/cid50753/la-formation-continue-des-adultes-a-l-education-nationale.html

Antenne GRETA d’Aubervilliers, 13 rue de la Nouvelle France, Aubervilliers (93). Entrée libre.

Benjamin Findinier, conservateur du Musée Champollion de Figeac : « L’histoire de La Poste, cela renvoie à l’écrit, qui est le coeur même de la vocation de notre musée »

Photo Thierry Debonnaire

L’exposition itinérante La Poste… Une histoire extraordinaire est actuellement présentée au Musée Champollion – Les écritures du monde de Figeac. Benjamin Findinier, le conservateur du musée, explique pourquoi il a souhaité l’accueillir et comment les visiteurs apprécient cette immersion dans la longue saga postale.

« Quand la déléguée territoriale de La Poste m’a proposé d’accueillir cette exposition itinérante du musée de La Poste, j’ai aussitôt été convaincu. L’histoire de La Poste, du transport des messages, cela renvoie en effet immédiatement à l’écrit, qui est le cœur même de la vocation de notre musée. Les panneaux d’informations, les fac-similés d’objets postaux et les documents qui composent l’exposition présentent un véritable intérêt. Les visiteurs ne s’y trompent pas, ils sont étonnés de découvrir des aspects de l’histoire de La Poste qu’ils ne connaissaient pas, ils sont intrigués par exemple par les boules de Moulins ou encore les bottes de postillon.

Et puis l’aventure de l’Aéropostale, qui figure également au sein de la présentation, c’est aussi un peu l’histoire de la région : Latécoère et ses ateliers de Montaudran, à Toulouse, ce n’est pas si loin. Et les hélices Ratier, qu’il a utilisées pour ses avions, étaient même fabriquées à Figeac. Les établissements Ratier continuent d’ailleurs toujours aujourd’hui de fournir des hélices à Airbus.

Pour personnaliser l’exposition, nous avons aussi souhaité y ajouter des éléments propres à la commune et à Champollion. C’est pourquoi le musée de La Poste nous a prêté des timbres et des pièces philatéliques liés à Figeac et à la découverte des hiéroglyphes. Ainsi que des œuvres de mail art et d’art postal qui nous permettent également d’organiser des ateliers très suivis de mail art. » (propos recueillis par Rodolphe Pays)

Exposition « La Poste… Une histoire extraordinaire », jusqu’au 23 mars, musée Champollion – Les écritures du monde, Figeac (Lot). Pour en savoir plus www.musee-champollion.fr/. Contact au Musée de La Poste : Christine Suc-Rouxel (01 42 79 23 39 ou  christine.suc-rouxel@laposte.fr).

Le musée Champollion – Les écritures du monde organise chaque été une grande exposition temporaire. Du 28 juin au 5 octobre, un hommage sera ainsi rendu à Théodore Ber (1820-1900), aventurier et archéologue originaire de Figeac. Intitulée « 40 ans au Pérou, l’itinéraire sud-américain de Théodore Ber », l’exposition permettra de découvrir – notamment à travers ses journaux et carnets de voyage – la personnalité et le talent de cet infatigable voyageur.